それはロバート・B・パーカーのスペンサーシリーズだ。
私の20代は，氏の作品とともにあったと思う。
それからずっと，50近くになるまで親しんできた。
2010年1月18日にパーカー氏が亡くなった。
今，私の手元には「スクール・デイズ」というスペンサーシリーズの単行本がある。これまで菊池光氏が翻訳し続けてきたが，菊池氏も2006年に逝去され，33作目で加賀山卓朗氏が翻訳を担当することになった。
菊池氏に比べ，加賀山氏の翻訳はテンポが早いように感じられるが，
気のせいかも知れない。
研究者と探偵はいくつもの共通点があると思う。
１ 自分の信念に従う。
２ 生活は安定していない。
３ タフでなければ生きていけない。
４ 優しくなければ生きていく資格がない。
５ 体力が必要だ。それに知性も。
６ 心を鬼にして，突き詰めなければならない。
７ 借りは必ずかえす。
８ 直感も重要。
９ マルガリータのオンザロックが好きだ。
そう，研究はハードボイルドの世界にあると思う。
いや，そう思いたい。
