米国はメートル法ではないので彼ら彼女らのポンドに換算すると，1.36 kgは 3 ポンドジャスト。2 ポンド，908 g はアップルにとって技術的に現実的な路線ではなかったので，3ポンドがアップルの目標であったはずだ。もし米国がメートル法を採用していたら，1 kg を切るPowerBookがリリースされていたかもしれない。
目標は単純であるほうがいい。
ジョブスが会議室にあらわれ，電話帳を机に置いて「これがマッキントッシュの大きさだ」という逸話があるように，今回のPowerBookの目標は3ポンドジャストであったのだろう。
スティーブ ジョブス，善くも悪くも人々を惹き付ける。
人を惹き付ける彼のプレゼンは，我々，研究者にとっても参考になるかもしれない。
